مجموعة القواعد أدناه مكملة للشروط والأحكام العامة لترافيان. ينبغي عليك الاطلاع على الشروط والأحكام العامة للتحقق مما هو مسموح، خاصة في حال حظر حساب بسبب مخالفة للقواعد.
التحريض أو التلاعب أو التشجيع أو المساعدة أو التآمر مع الآخرين لانتهاك أي من قواعد ترافيان غير مسموح. تنطبق هذه القواعد على اللاعبين الذين سيحذفون حساباتهم أو يحذفونها حالياً دون استثناء.
§1 Password, Registration & ownership
يجوز لكل لاعب امتلاك ولعب حساب واحد فقط لكل سيرفر.
§1.1 Registration
يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني المستخدم لتسجيل الحساب تحت السيطرة الشخصية والحصرية للشخص الذي سجّل الحساب. يُعدّ الشخص مالك عنوان البريد المستخدم للتسجيل مالكاً للحساب، بغض النظر عن أي اتفاقات شخصية أو تحالفية أخرى. مالك الحساب مسؤول بالكامل عن جميع الإجراءات المتخذة بالحساب.
§1.2 كلمة المرور
لا يجوز لمالك الحساب نقل كلمة مرور الحساب إلى أي شخص يلعب على عالم اللعبة نفسه (السيرفر). إضافةً إلى ذلك، اختيار كلمة المرور نفسها عمداً على عالم اللعبة نفسه مع شخص آخر غير قانوني؛ ويُعدّ أي من هذه الأفعال حساباً متعدداً كما هو معرّف في هذه القواعد.
ومع ذلك، يُسمح بنقل كلمة مرور الحساب إلى شخص أو أشخاص يلعبون على عالم لعبة مختلف (أو لا يلعبون أصلاً) من أجل لعب حساب واحد معاً.
لا يوجد تعويض عن الأضرار التي يلحقها شخص يعرف كلمة مرور الحساب. يخضع الشخص الذي يتلقى كلمة المرور لقواعد ترافيان وكذلك للشروط والأحكام العامة.
§1.3 تغييرات البريد الإلكتروني / نقل الحسابات
لتغيير عنوان البريد الإلكتروني لحسابك أو لنقل حسابك إلى لاعب آخر لا يلعب على السيرفر نفسه، ادخل إلى ملف حسابك (/profile?s=3) واملأ معلومات البريد الجديدة.
§1.4 Switching accounts
لتبديل حساب مع شخص على عالم اللعبة نفسه، يجب على كلا الشخصين إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى admin@travian.com من عنوان البريد المسجّل حالياً للحساب. يجب أن يحتوي البريد على المعلومات التالية:
عالم اللعبة الذي يوجد فيه الحساب
لقب الحساب
عنوان البريد الإلكتروني للمالك الجديد.
بعد ذلك يجب على كلا الشخصين طلب كلمة المرور لحسابهما الجديد عبر وظيفة استعادة كلمة المرور.
§2 Sitting & same pc usage
§2.1 Sitting
لكل لاعب الحق في تسمية وكيلين يمكنهما لعب الحساب أثناء غياب المالك. يجب على الوكلاء لعب الحساب لمصلحة الحساب الكاملة. إساءة استخدام هذه الوظيفة قابلة للعقاب.
يجب على وكيل الحساب الوكالة باستخدام وظيفة الوكالة داخل اللعبة. لا يجوز لوكيل الحساب إدارة الحساب بتسجيل الدخول بكلمة مرور الحساب الذي يوكّله (انظر §1.2).
لا يوجد تعويض عن الأضرار التي يلحقها الوكيل. مالكو الحساب مسؤولون بالكامل عن أفعال أي وكلاء لحسابهم. في حال عدم التزام وكلاء الحساب بهذه القواعد والشروط والأحكام العامة لترافيان، قد يُعاقَب كل من مالك الحساب والوكيل.
§2.2 Same pc usage
يجب على اللاعبين الذين يستخدمون الحاسوب نفسه ويريدون الوصول إلى حسابات بعضهم استخدام وظيفة الوكيل.
§3 Use of externals
يجب لعب اللعبة بمتصفح إنترنت غير معدّل. استخدام السكربتات أو البوتات التي تؤتمت اللعب مخالف للقواعد.
§4 أخطاء البرنامج
لا يجوز استخدام أخطاء البرنامج (وتُسمى أيضاً باگز) لمصلحة اللاعب. قد تؤدي الإساءة إلى معاقبة الحساب.
§5 Money transactions
أي بيع أو شراء يتعلق بمال حقيقي بخصوص الحسابات أو الوحدات أو القرى أو الموارد أو الخدمات أو أي جانب آخر من ترافيان غير مسموح. بيع حسابات ترافيان وكذلك أي نقل غير مباشر (حتى كهدايا) مرتبط بمواقع مزادات أو معاملات مالية أخرى غير مسموح.
§6 Netiquette
يجب على الجميع التواصل بنبرة مهذبة ومحادثة. يجوز لصيّادي المتعددين تغيير الملفات الشخصية وأسماء القرى غير اللائقة دون إنذار.
السلوك التالي قابل للعقاب وينطبق على جميع الأوصاف واسم الحساب وأسماء التحالفات وأسماء القرى والرسائل:
الإنجليزية هي اللغة الرسمية الوحيدة المسموحة.
Participation in abusive, defamatory, sexist, racist or profane language; disparaging any religion, race, nation, gender, age group, or sexual orientation; threatening persons with actions in real life.
Posting or transmission of any material not suitable for underage persons.
ابتزاز اللاعبين بطريقة تنتهك أيّاً من قواعد ترافيان أو الشروط والأحكام العامة.
Displaying battle reports or messages in public without consent of both concerned persons.
No real world politics are allowed in names, messages and descriptions.
Impersonation of officials or official positions is illegal in any way.
أي إعلان من أي نوع لم يُصرَّح به من فريق ترافيان غير مسموح.
§7 Punishments
في حال مخالفة قوانين اللعبة هذه، سيحظر صيّادو التنسيق، وعند الضرورة المسؤولون، الحساب/الحسابات المعنية ويقررون العقوبة المناسبة. ستكون العقوبات دائماً أكبر من مكاسب مخالفة القواعد.
الموارد أو المباني أو القرى أو القوات المفقودة أثناء مدة الإيقاف لا تُعدّ عقوبة ولن يستبدلها فريق ترافيان. لا يحق لأي لاعب المطالبة بدفع أو تعويض عن وقت بلس/الذهب الضائع بسبب الإيقاف.
لا توجد معاملة خاصة لمستخدمي ترافيان بلس/الذهب بخصوص قوانين اللعبة لا في الوقت اللازم للتعامل مع الحالة ولا في العقوبة.
يجوز للاعبين التحدث مع صيّاد التنسيق الذي حظرهم أو مع مسؤول عبر رسالة داخل اللعبة أو البريد الإلكتروني. لا يجوز مناقشة الحظر أو العقوبات أو الحذف علناً (مثل الدردشة أو المنتديات). يجب كتابة الاستئنافات بالإنجليزية.
إضافةً إلى ذلك، لن يقدّم فريق ترافيان معلومات لأشخاص غير مالك الحساب.
قد تُحذف الحسابات المتعددة على سيرفر السرعة والحسابات المتعددة ذات عدد سكان أقل من 100 فور رؤيتها دون إنذار.
§8 تغيير القواعد
يحتفظ فريق ترافيان بحق تغيير القواعد في أي وقت.
§9 Correction clause
إذا كانت لوائح فردية من مجموعة القواعد هذه غير نافذة، فإن ذلك لا يؤثر على صلاحية اللوائح المتبقية. يلتزم المسؤولون باستبدال اللوائح غير النافذة بلوائح جديدة تحل محلها في أسرع وقت ممكن.
